This skilful revival of a British faery opera inspired by Celtic mythology is a centenary production well worth seeing.