Refreshingly centred on a plus-size gay character, this one-man play is truly representative and essential viewing.