It’s all guts and glory with this ambitious production that makes Brecht’s political messages accessible for teens and adults alike.