English Touring Opera explores love, loss, and memory through puppetry, song, and Shakespeare’s timeless words, at New Diorama Theatre before…