The script and plot strip away the play’s dramatic impact and with it any notion of a psychological thriller.