This classic Gilbert and Sullivan piece is given a new lease on life under Sasha Regan's inspired direction.