A scholarly, restrained portrait of one of our greatest literary figures that, appropriately perhaps, feels overly earnest.