Boisterous and engaging, but the modern setting does heighten awareness of the play’s anachronistic morality.