An outdoors production south of the river that outshines the West End, this transformation of Wagner’s well-known 19th Century opera…