This revival of Tim Whitnall’s 2005 play proves that you don’t always need something brand new to keep an audience…