Great songs and a charming cast hide the shortcomings of a familiar plotline involving twentysomething New Yorkers.