High-stakes games are played for ever-darker laughs in this beautifully written interrogation of morality and American history.