Pros: Irvin Shaw’s 1936 expressionist play about the futility of war is brilliantly brought to life by director Rafaella Marcus.…