This rarely seen play about the business of matchmaking and matrimony has flashes of comic greatness.