This is cutting-edge Shakespeare, don’t miss it. Lazarus’ work epitomises the spirit of fringe theatre.