A revival of a little-known British play, it’s a fascinating slice-of-life look at a world rarely seen of on the…