This misguided attempt to write ‘the second-best historical musical in the West End’ falls flat overall.