A performance that revitalises this classic story, making it feel both contemporary and all too possible.