Another supercharged and innately watchable production from physical theatre company Spies Like Us, this time tackling Büchner’s classic play.