This comedian blends styles to tackle big topics in mental health, but it struggles to keep us laughing.