Shining a light on India’s pre-Bollywood queen of entertainment, Gauhar Jaan is an original, funny and exciting debut play, albeit…