Virginia Woolf meets disco, cabaret and stand-up in a daring but bewildering theatrical mix of genres.