A valiant effort on this take of Shakespeare’s thriller that intensely scares but falls short emotionally.