So cleverly brought together, the partnerships between direction, creation and performance result in a show that’s both hysterical and touching.