Lady Mary Wortley Montagu a mouthful of a name, and an equally complex woman, “unveiled” by this solo show at…