Delicate, touching, and tender, this Medusa is a rare and empathetic exploration of the girl before the monster.