Icon Theatre's Nancy Hirst discusses creative ideas and partnerships ahead of bringing The Snow Queen to The Albany this Christmas