Daniel Trengove and Gabriel Madden have built a properly functioning comic engine: this show’s jokes are sharp, specific, and completely its own.